触媒A君の物語

A君がB大テニスサークルのB子ちゃんと付き合い始めた。B子ちゃんを、友達のC大テニスサークルのC男君と引き合わせたら、紆余曲折の末、B子ちゃんとC男君が付き合う事に。B大サークルとC大サークルにも交流が生まれて今度合コンする模様。結局A君は独り身に戻った。

さてこれ、なんの話でしょうね? 続きを読む

広告

意訳 “The illustrated guide to a Ph.D.”(図解:博士への道)

これまた、N君に教えてもらったサイトです。

University of Utah の School of Computing 准教授、Matt Might先生が書いた文章。
“The illustrated guide to a Ph.D.”
http://matt.might.net/articles/phd-school-in-pictures/
 
「博士号」とは何かってことを、図解でわかりやすく説明していて、気に入ってます。
本当は博士号だけじゃなくて、エンジニアの「特許」や「開発案件」、はたまた料理研究科の「創作料理」なんかも同じ考え方が適用されるはず。
エンジニアは今はまだそこまで行っていないと思いますが、心のどこかには留めておきたいものです。
 
逐語訳はこちらとかこちらにあるので、私は大胆な意訳を。
改善案あれば連絡ください。
続きを読む